Nattverden

Guinea Pig is a staple food in Peru. To the extend that the painting of Jesus's last supper with his apostles have them eating on Guinea Pig (called Cuy over there) meat!
Oversettere fra helvete
Til min 8 årsdag fikk jeg Den Hemmelighetsfulle Hagen av Frances Hodgson Burnett i gave.
Boka mi forsvant. Sannsynligvis lånte jeg den bort uten å huske til hvem. Da jeg selv fikk barn, ble boka innkjøpt på ny. Fikk fullstendig hakaslepp; den het ikke Den Hemmelighetsfulle Hagen lenger, den var omdøpt til Den Hemmelige Hagen. Å herregud for en nedtur! Begrepet hemmelighetsfull innebærer noe langt mer enn hemmelig, det lodder dypere, det bærer med seg løfter om en uendelighet av glemt mystikk, vage ekko fra noe udefinerbart og fjernt. Av en eller annen grunn forbinder jeg også ordet med rød fløyel. Støvet, rød fløyel. Og i denne sammenhengen ligger det en lovnad i tittelen om mange, mange hemmeligheter. Altså, ikke bare er hagen hemmelig, men den er full av hemmeligheter! Hagen var blitt degradert .
Det ble verre. Jeg fant ikke heden igjen. Derimot dukka lyngmoen opp. En ganske alminnelig mo med lyng på seg. Ingenting fascinerende ved den, ingenting mystisk, ingenting grensesprengende. Ingenting. Bare lyng på en mo. Selv tåka gidder ikke å slå seg til på lyngmoen, ikke den tåka som en gang har lagt tjukk og klam over heden. En annen tåke kanskje, en eller annen light-versjon. Uten substans.
Menneskene hadde forandra seg. De innfødte snakket ikke lenger totendialekt, de snakket reint nynorsk. Ord som vyrde, høve, eg og ikkje. Vedder på de sa løyndom også, selv om jeg ikke akkurat husker det. Jadda, jeg setter pris på nynorsk, man har da lest sin Garborg, Vinje og Vesaas med stor glede, men jeg setter ikke pris på at nynorsken fucker opp min barndoms leseopplevelser! Hedefolka sier je og itte og annet typisk totensk, herregud, man snakker da ikke nynorsk i Yorkshire!
Jeg har lest en tredje oversettelse også. I den fantes det verken hede eller lyngmo. Der sto det: Heia.
*grøss*
Sokkestrikking og litteraturdykk
Dette var virkelig en morsom måte å strikke sokker på! Oppskrifta fant jeg på nettet, i dette paradiset av en garnbutikk, men da jeg ikke hadde tålmodighet til å vente på garnpakka jeg bestilte brukte jeg det middels tykke Online-garnet jeg allerede hadde. Pinner nr. 3. Jeg endret litt på oppskrifta, tå og hæl skal egentlig være i perlestrikk, men dette valgte jeg bort av - imaginære eller reelle - komfortmessige årsaker. Jeg hadde store problemer med å begrense meg i Maud-himmelen, men klarte til slutt å sile ut tre nøster, to av dem beregna på sokker strikket på vanlig måte, og ett av dem til nok et par sidelengssokker.
Jeg falt pladask for fargene i dette garnnøstet! De roper sommer, begeistring og aktivitet. Dessuten får de meg til å assosiere til iskremdisker i Sør-Frankrike. Og det er jo en pokker så god assosiasjon spør du meg. Garnet er relativt tynt, pinner nr. 2 ½. Jeg håper å strikke den andre ferdig i løpet av påskeferien, men vi får se. Hytteturen er allerede fyllt opp med aktiviteter som picnic på stranda, turer i fjellet, - vi skal feriere ved fjorden, så fjellene bak hytte er forhåpentligvis snøfrie ettersom de ikke er høyere
enn 6-700 m.o.h. - maling på egg, kortspill, lesing etc. De to andre nøstene (t.h.) jeg kjøpte ligger og godgjør seg i garnkorga. Det orange, svarte og hvite nøstet skal bli vanlige korte sokker. Nøstet med blått i skal bli til sidelengssokker.Møtet ved Milepælen av Sigurd Hoel
Jeg har lest den før, men det er veldig mange år siden. Det som trigget lysten til å ta fatt på Hoels store okkupasjonsroman nok en gang var innholdet i en annen roman, Gutten på Passbildet av Espen Haavardsholm. I den romanen popper det jevnlig opp en stor forfatter, S., opprinnelig fra Odalen, kulturradikaler og meget anerkjent. Han lusker rundt i kulissene og blir noe mer tydelig etterhvert, og det kommer fram at minst ett av kapitlene i Møtet ved Milepælen handler om Espens - eller Nils som romanfiguren heter - mor, Karin. Kapittelet om Kari på side 154. Juicy! Gutten på passbildet anbefales forøvrig på det varmeste! Les og nyt!
Jeg er såvidt begynt på den. Men jeg vil den skal vare en stund, i hvertfall til vi har vært på hyttetur. Jeg har alltid likt Sigurd Hoel, han inspirerer ved å fange deg i dybder du ikke er klar over er der før du får det ene hjerneskjelvet etter det andre. Wow!, tenker du. Jaggu skrev han godt, den gamle radikaleren!
Gratulerer Mari Lene!
Med to flotte oppvisningerer på dressurstevnet sist søndag! Resultatene var bare SÅ fortjente:
1. premie på Bitten
2. premie på Anka
Pluss debutantsløyfe
WHEEEEE! *tar mormorbølgen*
Ferdige prosjekter
Tradisjonelle selbuvotter i svart og offwhite
Egentlig strikka jeg flere par med svarte og offwhite selbuvotter først. De på bildet er Julia sine og de er også strikka i Peer Gynt. Jeg laga også noen til turvenninnene mine, de er bittelitt tynnere: Heilo og pinner nr. 3.Mønstret jakke i sjokoladebrunt og offwhite
Denne var det virkelig kjempegøy å lage! Ingen oppskrift, men "mønsterstripene" i offwhite er snappet fra flere ulike strikkemønstre. Unntatt lokomotivene, de har jeg laga selv. Garnet er Rauma finull, og strikkepinnestørrelse er 3. Jeg har brukt knapper i tre, synes det er så fint på strikkeplagg. Denne jakka er kjempefin til alle cordbuksene mine i mørkebrunt, konjakk, kaki og flaskegrønn. Og den er varm! Men om den er like varm som jakka under er vel tvilsomt.
Ensfarga jakke i alpakka med skjerf til
Denne er strikka i tynn alpakka fra Du Store Alpakka. Pinner nr. 2,5. Fargen er mørk bringebærrød, pluss grønn, beige, sjokoladebrunt i skjerfet. Jakka ser ganske stor ut på bildet, men den er fiks og fin i virkeligheten. Og den er forholdsvis tynn.
Denne bloggen er herved oppdatert.
Mer førjulsdill
Julesanger
Et utvalg av det vi spiller mest av:
Førjulsdill
Mer oppdatering: Julia og jeg har vært på vår årlige adventstur, vi har lagt den første søndagen i advent bak oss, jeg har bakt honningkake og jeg har juleferie. Helt fram til 28. desember.
Jeg må skaffe meg noen av de gamle s/h-filmene. I dag gikk "What ever happended to Baby Jane?" med Bette Davies og Joan Crawford på svensk tv, og den var like frastøtende og ekkel som alltid. Og like fascinerende.
Blanche: "You wouldn't be able to do these awful things to me if I wasn't in this chair."
Jane: "But ya AAH Blanche, ya AAH in that chair!"
*grøss*
Manipulert av et pervosvin
Ikke Fullt Så Lille Svin gnafser grådig i vei på en agurkbit, mens Lille Svin entusiastisk forsøker å voldta sin gnafsende kompis. Jokk, jokk, jokk.
Fy og fy, Lille Svin! Det er slemt å voldta! Fryktelig slemt!
Jeg løfter et sprellende Lille Svin bort fra et offer som ikke en gang ser ut til å være klar over at han er blitt utsatt for et overgrep.
Ouiii, ouiii, OUIIIIII! Lille Svin hyler som besatt over interveneringen, og prøver å kravle seg tilbake på små svineføtter. Jeg bruker armen som sperre. Lille Svin ser anklagende på meg med klinkekuleøynene sine.
Ouiii, ouiii, OUIIIII!
Jeg har virkelig svart samvittighet fordi jeg forbyr Lille Svin å fullbyrde voldtekten.
VM i Italia 2004 (6)




Endelig – Torricelle!Søndag morgen pakka vi med oss mat, mineralvann og norsk flagg, og dro nedover til busstoppet i Lazise. Prata litt piss med noen tyskere som også skulle til ”mondialen”, temaet var hovedsakelig Lance og dop vs Lance ikke dop.
Vi hadde satt av god tid til å finne hotellet, men da dette var lokalisert midt på Porta Nuova så fant vi kjapt fram. Vi rakk til og med å stikke innom en kiosk for å hamstre sigaretter, - ok, jeg hamstra – og ta en kombinert tisse- og espressopause på en av barene. Med det norske flagget dandert på ryggen dro vi så nedover til Hotell Trieste igjen. Og gjengen var på plass i lobbyen: Geir, Stig Arild, Nina, Jørund, Ellen m.fl. Geir hadde en diger bag full av supporter-t-skjorter, og vi slengte noen euro til ham i bytte med t-skjorter før vi la i vei mot Torricelle.
Det var en opplevelse å suge inn stemninga fra alle de forventningsfulle menneskene som hadde rigga seg til langs veikanten. Parkene nede på flata var fulle av folk med medbrakte kjølebager, - kjølebagene tok forresten aldri slutt, de snodde seg som en slange oppover hele Torricelle – medbrakte campingbord, tv, radioer, musikkinstrumenter og selvsagt sykler. Vi passerte Didi Djevel og vogna hans før selve bakken starta, vi så supportere iført mer eller mindre kreative kreasjoner og jeg gikk nærmest amok med kameraet. Buon giorno, signore! Photo? Bonjour, madame! Hello, Mister! PHOTO? Ciao bello! Photo? PHOTO? Selvsagt fikk jeg mine photos. Folk var ufattelig blide og de fleste også en smule hypomane. For et liv!
Vi hadde en avtale om å møtes på et sted i bakken hvor noen Kurt Asle supportere hadde rigga opp et svært norsk flagg på en fjellvegg. Jada, vi fant stedet. No problem what so ever, flagget var synlig på hundre meters avstand. Vårt medbrakte flagg ble dandert over rekkverket. Stig Arild – som allerede hadde kverka et ikke ubetydelig antall pilsflasker – og Geir delte ut øl. Skål, sa Stig Arild. Skål, sa Geir, for norsk gull! Det var da Stig Arild kom med følgende gullkorn; Drit i syklinga, bare festen blir bra!
For oss som aldri hadde sett verdenseliten samla i et landeveisritt, var det en ubeskrivelig opplevelse å se feltet suse forbi på første runde. Den første av 18. Kurt Asle kjørte på motsatt side av oss de første par rundene, men holdt deretter godt ut til høyre og smilte lurt til oss hver gang han sykla forbi.
Arvesen – DUNK DUNK DUNK

Arvesen – DUNK DUNK DUNK
Norge – DUNK DUNK DUNK
Norge – DUNK DUNK DUNK
Eresfjord – DUNK DUNK DUNK
Eresfjord – DUNK DUNK DUNK
Temaet kunne varieres i det uendelige. Gutta i følgebilen ble selvsagt også heia på. Og politiet. Og vi la oss ekstra i selen når det gjaldt å heie på syklister som var blitt hekta av.
Liv dukka opp! Jeg har kjent Liv i årevis. På en måte. Liv er norges største Kurt Asle-fan og har trolig også Norges høyeste mobilregning under Tour de France. ”Og så har vi et spørsmål fra Liv på Fagernes….” Kommentator Kjell Erik Kristiansen kjenner også Liv. Foran VM hadde Liv fått laga et stort norsk flagg med bilde av Kurt Asle, og det ble behørig hengt opp over det enda større norske flagget som allerede hang på fjellveggen. Stilig!
Mellom rundene lekte Stig Arild gateselger. Han solgte t-skjorter og snus med en pågåenhet og entusiasme som ikke sto tilbake for tyrkiske basarselgere. T-shirts anybody? Norvegian supporter t-shirts! Special price for you! Only 30 euro! Den egentlige prisen var 20 euro. Salget gikk strålende, det var verre med gangen til Stig Arild. Siste halvdel av rittet måtte Geir følge ham over gata til tissegrøfta.
Kurt Asle lå fint til i feltet under det meste av rittet, men da en tredjedel gjenstod var det tydelig at gutten var gira på gull. Han passerte helt i front, og på et par runder hadde han også en luke på resten. Vi var ville!
Eresfjord – DUNK DUNK DUNK
Eresfjord – DUNK DUNK DUNK
Eresfjord – DUNK DUNK DUNK
Eresfjord – DUNK DUNK DUNK
Kurt Asle brukte imidlertid opp lageret av krefter, og falt tilbake i feltet på de to siste rundene. Da siste runde var passert oppe i Torricelle falt det er spent stillhet over hele menneskemengden. Hvem kommer til å ta spurten? For på dette tidspunktet var det klinkende klart at VM kom til å bli avgjort ved et spurtoppgjør. Zabel? Valverde? Yndlingen Cunego? Hvem? Vi pakka sammen og begynte å dra nedover igjen. Langs hele løypa begynte folk å samle seg i små grupper, eller de gjorde som oss; gikk et stykke, stoppa opp ved en av gruppene og gikk videre. Til neste gruppe. Gruppene samla seg rundt dem som hadde tilgang til radio eller tv, og det hele var ulidelig spennende.

VINNER: OSCAR FREIRE, SPANIA!
Oops, he did it again!
Helt nede ved foten av bakken traff vi på en utkjørt, men stadig smilende, Morten Hegreberg. Vi samla troppene og ga alt:
MORTEN – DUNK DUNK DUNK
MORTEN – DUNK DUNK DUNK
MORTEN – DUNK DUNK DUNK
Morten ble nr. 88, den siste av de som fullførte rittet. Og det var flere som ikke fullførte enn som fullførte, bl. a. vår gode og nære venn Ekimov. Tøffe Morten!
Vi var blitt invitert med til middagen som skulle gå av stabelen om kvelden, med hele supportergjengen pluss kongen av Eresfjord himself, Kurt Asle, men måtte dessverre takke nei. For det første hadde vi små muligheter til å hoste opp 50 euro for den fire retters middagen, og dessuten hadde vi fått problemer med å komme oss tilbake til Villa Susan i Lazise så seint på kvelden. For ikke å snakke om at vi var trøtte! All tråkkinga inne i selve Verona og stigninga opp til Torricelle hadde gått overraskende greit, og det å stå rett opp og ned i sju stive timer oppi bakken var heller ikke noe problem. Adrenalinet hadde effektivt kvitta seg med en hver antydning til trøtthet. Da vi gikk nedover igjen etter rittet, satte imidlertid følelsen av melkesyre, sårhet og utkjørthet inn for fullt. Vi vandra som noen roboter det siste stykket fram til busstasjonen og sank sammen på setet som slakt. For en dag det hadde vært! For en opplevelse!
Prøvelsene var likevel ikke slutt med dette. Trafikkaoset ut av Verona var ubeskrivelig, og bussen som skulle brukt 40 minutter var over en time forsinka. Stop & go, mest stop. Samtidig var det drepende varmt både ute og inni bussen, og full buss med svette mondiale-freaks gjorde av vi ikke en gang kunne se ut vinduene pga av dampen. Ellingen min, som ufornuftig nok ikke hadde spist hele dagen, ble forvandla til en zombie. Med et tomt blikk satt hun som en potetsekk ved siden av meg og stirra apatisk rett fram på ingenting. Jeg var aldri så lite bekymra over at hun skulle svime av, og sa ikke et pip i frykt for at hun skulle poppe ut av sin zombietilstand og oppdage hvor jævlig hun hadde det. Av og til er apati en velsignelse. Da vi nærma oss Lazise var det blitt beksvart ute.
Da displayet på bussen viste neste stopp Lazise pluss et eller annet, trakk jeg i snora, og vi sjanglet av bussen mens vi forsøkte å holde trykket i blæra i sjakk. Helvete! Vi hadde gått av på feil busstopp! Som om vi ikke hadde tilbakelagt nok antall kilometer den dagen, så måtte vi attpå til belage oss på to-tre kilometer fram til Villa Susan. Jeg tror aldri at jeg har vært så sliten i hele mitt liv, og Anja var om mulig enda mer utmatta. Gå, gå, gå, ikke tenke bare gå, ett-to-ett-to, du må ikke tisse, du må ikke tisse, ett-to-ett-to, se rett fram, ikke tenke, ikke tenke, ikke tenke på senga, ikke tenke på doen, IKKE TENKE PÅ DOEN FOR FAEN! Jeezeez, for en marsj.
Villa Susan: Varm pasta, do, myk sofa, myk seng. Et lite under.
VM i Italia 2004 (5)
Torsdag var hviledag. Ikke for oss, da, men for syklistene. Temporittene var unnagjort, og nå flytta hele sirkuset inn til Verona hvor landeveisrittene skulle starte på fredag.
Jeg hadde forsøkt å ringe Gianni på mobilen, men de forsøka resulterte ikke i noe annet enn en trillende, italiensk ordstrøm fra en automatdame. (jeg hadde visstnok glemt den italienske prefixen) Gianni er min eksmann og han og familien hans bor i Lazise, vel tre km fra Cisano, men i motsatt retning av Bardolino. Der jobber han 12-timers nattskift på et av de mange hotellene, hver jævla dag gjennom hele turistsesongen, fra april til november. Planen nå var å legge igjen en beskjed til ham på hotellet om at vi kunne tenke oss å ta en kopp kaffe sammen dem en dag.
Etter å ha surra litt rundt i de trange gatene, bestemte vi oss for å finne hotellet der Gianni jobba, og la i vei oppover mot hovedveien. Vi var akkurat i ferd med å runde det siste gatehjørnet da vi kolliderte med en signora som runda det fra motsatt retning. Jøss! Det var jo Susan, jo! Susan er kona til Gianni. Long time no see, bla bla bla, og vi, dvs Anja, Susan og jeg, dro ned til sentrum igjen og fant oss en uterestaurat midt på piazza’n. Herregud som vi snadra. Vi fortalte at vi hadde booka oss inn på et hotell i Peschiera, enda en mil lenger sør, fra søndag av – da stengte nemlig Camping Cisano for sesongen – og at vi kanskje kunne finne på noe sammen på mandagen. Da var VM over. Susan fnyste. Vi skulle selvsagt flytte inn hos dem fra søndag av. Eller lørdag for den saks skyld. I samme åndedrag inviterte hun oss til middag samme kveld. Wheeee! Vi skulle få mat! Fytti grisen som vi åt den kvelden. Pasta, salami, parmesanstykker, oliven og hvitløktoast. Vin og noe gult, iskaldt og alkoholholdig. Paradise found.På rekognosering i Verona
Fredag var den VM for junior damer i Verona. Det fenget ikke nok til at vi overveide å klatre opp Torricelle-bakken for å få best mulig overblikk, men vi ville gjerne skaffe oss litt oversikt over start/mål-området og snuse på stemninga i VM-byen.
Tobakkskiosken i Cisano solgte billetter til La Autolinea, Due biglietti per Verona, per favore! Vi bukserte oss inn på La Autolinea, og deisa ned i et par seter. Like foran Anja satt en UCI-mann. Han bladde konsentrert i VM-programmet sitt, og jeg skulte olmt på akkrediteringskortet som hang rundt mannehalsen. Dette var en helt annen versjon av UCI-personell enn den rasende Aldo. UCI-mannen på setet foran var meget pen i tøyet, holdt hårstråa samlet og dessuten lukta han godt. Altså, totalt ulik ekstremvarianten Aldo. Til tross for at jeg ikke hadde utsyn til rompa hans, - den satt han jo på – så visste jeg med 100 % sikkerhet at buksa satt som støpt rundt den. Rompa, mener jeg. Ingen sidrompa Aldo-utgave dette her, nei. Observant som jeg er, så la jeg merke til at mannen hadde en annen type VM-program enn det vi hadde. Det var både større og tjukkere, og åpenbart en ekslusiv utgave kun beregna på den akkrediterte adelen. Pampeutgave. Asshole.
Bussturen tok 40 minutter, og vi snubla oss ut på siste stoppested, busstasjonen i Verona. UCI-mannen gikk også av. Da vi ikke helt visste hvilken retning vi skulle velge for å komme oss ned til Corsa Porta Nuova, den breie gata midt i sentrum som danna oppløpet, valgte jeg å svelge min stadig økende motvilje mot alt med akkrediteringskort, og durte bort til UCI-mannen med Ellingen min på slep. Andare per il mondiale di ciclismo, signore? La Corsa Porta Nuova? Indeed he was. Vi hang oss på i beste iglestil og babla oss nedover mot sentrum. UCI-mannen sa med tydelig stolthet et eller annet om Silvio Fauner, og jeg fikk noen diffuse assosiasjoner til langrennssporten. Jeg klarte imidlertid ikke å erindre om Silvio gikk på ski med eller uten gevær, og det var jo ørlite grann flaut da jeg for øyeblikket åpenbart vandret side om side med denne berømtheten. Ah, tu e Silvio Fauner! sa jeg. Og sendte et beundrende blikk opp i UCI-ansiktet. Øhh..ikke det, nei. Nei, nei, alle kan jo ikke være Silvio Fauner, det sier seg selv. Eks-Silvio la i vei med en lang og komplisert utredning om sitt slektskap/vennskap/bekjentskap med den virkelige Signore Fauner, men da øynet jeg sirkuset et par hundre meter lenger framme og mistet øyeblikkelig all interesse for emnet. Vi tok imidlertid et hjertelig farvel, og jeg og Anja durte i vei mot målområdet for å ta fatt på den nærmest umulige oppgaven å sikre oss startlister.
Vi fikk med oss et par passeringer, og brukte ellers tida på å tusle litt rundt i Verona sentrum. En strek i regninga var at alt var sperra av på østsida av Porta Nova, dermed kunne vi plystre etter shoppingmuligheter. UCI-sjappa ble redninga. Da Gianni hadde bursdag 1. oktober var det på sin plass å sørge for gave. Vi flytter
Lørdag – midt i Anita Valens bronseritt – var det tid for flytting. Ciao, ciao, plastikkhytte med dyr, vi skulle innta Villa Susan! Gianni henta oss om ettermiddagen og vi regga oss til i gjesterommet med utsikt til bambus- og oliventrær, lavendelbusker og en hel hekk av rosmarin. Vi fikk dyner! Slutt på klamme laken med edderkopper inni, slutt på enda klammere sovepose og slutt på BMX-baner. Vi var gråtkvalte av lykke. Da Anita spurtet inn til tredjeplassen sin på Porta Nuova hylte vi like høyt som grisen til Nordstoga. Livet var blitt enda bedre å leve. Noen kjappe sms til Geir, vår sms-kontakt i supporterklubben til Kurt Asle, og morgendagens planer var i boks. Vi skulle møte gjengen på Hotell Trieste kl. 9 neste morgen, for så å legge i vei ut av sentrum og oppover Torricelle. Vårt aller første VM! Jeezeez, som vi gleda oss!
